آیه 52 سوره زخرف
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
مگر نه این است که من از این مردی که از خانواده و طبقه پستی است و هرگز نمیتواند فصیح سخن بگوید برترم؟
ترجمه انصاریان
مگر نه این است که من از این کسی که خوار و بی مقدار است و نمیتواند روشن و گویا سخن گوید، بهترم؟ (۵۲)
ترجمه فولادوند
من از اين مردي كه خانواده و طبقه پستي است و هرگز نميتواند فصيح سخن بگويد برترم! (۵۲)ترجمه الهی قمشهای
بلکه من (به ریاست و سلطنت) بهترم تا چنین مرد فقیر خواری که هیچ منطق و بیان روشنی ندارد؟ (۵۲)معانی کلمات جدید
(يُبينُ = آشكار مینمايد)