آیه 41 سوره مرسلات

از قرآن پدیا
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(در آن روز) پرهیزگاران در سایه‌های (درختان بهشتی) و در میان چشمه‌ها قرار دارند،

ترجمه انصاریان

به یقین پرهیزکاران در زیر سایه‌ها و کنار چشمه سارهایند، (۴۱)

ترجمه فولادوند

افراد با تقوي در سايه‏ هاي (درختان بهشتي) و در ميان چشمه‏ ها قرار دارند. (۴۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(آن روز سخت) بندگان با تقوا و پرهیزگار در سایه درختان بهشت و طرف نهرهای جاری متنعّمند. (۴۱)

معانی کلمات جدید