آیه 41 سوره شوری
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و کسی که بعد از مظلوم‌شدن یاری طلبد، ایرادی بر او نیست؛
ترجمه انصاریان
و کسانی که پس از ستم دیدنشان [به حکم حق و برابر قوانین اسلام] در مقام انتقام برآیند، ایرادی بر آنان نیست [و در شرع مقدس مجوزی وجود ندارد که حق آنان را باطل کنند.] (۴۱)
ترجمه فولادوند
و كسي كه بعد از مظلوم شدن ياري طلبد ايرادي بر او نيست. (۴۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و هر کس پس از ظلمی که بر او رفته انتقام طلبد، بر اینان هیچ گناه و مؤاخذه نیست. (۴۱)معانی کلمات جدید
(انْتَصَرَ = ياری كرد، انتقام گرفت)