آیه 37 سوره ص
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و شیاطین را مسخّر او کردیم، هر بنّا و غوّاصی از آنها را!
ترجمه انصاریان
و هر بنّا و غواصی از شیاطین را [مسخّر و رام او نمودیم،] (۳۷)
ترجمه فولادوند
و شياطين را مسخر او ساختيم، هر بناء و غواصي از آنها. (۳۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و دیو و شیاطین را هم که بناهای عالی میساختند و از دریا جواهرات گرانبها میآوردند نیز مسخر امر او کردیم. (۳۷)معانی کلمات جدید
(بَنّاء = بنا) ( غَوّاص = فرو رونده در دريا)