آیه 35 سوره مرسلات

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

امروز روزی است که سخن نمی‌گویند (و قادر بر دفاع از خویشتن نیستند)،

این روزی است که [انسان‌ها چون موقعیتی نمی‌بینند برای دفاع از خود] سخن نمی‌گویند، (۳۵)

امروز روزي است كه سخن نمي‏گويند (و قادر بر دفاع از خويش ‍ نيستند). (۳۵)

این روزی است که (کافران بر نجات خود) سخنی نتوانند گفت. (۳۵)