آیه 34 سوره زخرف
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و برای خانه‌هایشان درها و تختهایی (زیبا و نقره‌ای) قرار می‌دادیم که بر آن تکیه کنند؛
ترجمه انصاریان
و برای خانه هایشان [نیز] درها و تختهایی [از نقره می‌ساختیم] که بر آن تکیه زنند، (۳۴)
ترجمه فولادوند
و براي خانه هاي آنها درها و تختهائي (زيبا و نقره گون) قرار ميداديم كه بر آن تكيه كنند. (۳۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و نیز بر منزلهاشان (از بزرگی و وسعت) درهای بسیار و تختهای زرنگار که بر آن تکیه زنند قرار می‌دادیم. (۳۴)معانی کلمات جدید
(يَتَّكِئونَ = تكيه می‌زنند)