آیه 2 سوره مطففین

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

آنان که وقتی برای خود پیمانه می‌کنند، حق خود را بطور کامل می‌گیرند؛

آنان که چون از مردم کالایی را با پیمانه و وزنمی ستانند، تمام و کامل می‌ستانند، (۲)

آنها كه وقتي براي خود كيل مي‏كنند حق خود را به طور كامل مي‏گيرند. (۲)

آنان که چون به کیل (یا وزن) چیزی از مردم بستانند تمام بستانند. (۲)

(اكْتالوا = پيمانه ستاندند) ( يَسْتَوْفونَ = تمام می‌گيرند)