آیه 27 سوره مطففین

از قرآن پدیا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

این شراب (طهور) آمیخته با «تسنیم» است،

ترجمه انصاریان

و [این باده ناب مُهر و موم شده،] آمیخته ای از «تسنیم» است (۲۷)

ترجمه فولادوند

اين شراب (طهور) ممزوج با تسنيم است. (۲۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و ترکیب طبع آن شراب ناب از (جشمه‌ای از) عالم بالاست. (۲۷)

معانی کلمات جدید