آیه 27 سوره حجر
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و جن را پیش از آن، از آتش گرم و سوزان خلق کردیم!
ترجمه انصاریان
و جن را پیش از آن از آتشی سوزان و بی دود پدید آوردیم. (۲۷)
ترجمه فولادوند
و جن را پيش از آن از آتش گرم و سوزان خلق كرديم. (۲۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و طایفه دیوان را پیشتر از آتش گدازنده، خلق کردیم. (۲۷)معانی کلمات جدید
(جانّ = مار، جنيان) ( سَموم = آتشباد)