آیه 23 سوره انشقاق
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و خداوند آنچه را در دل پنهان می‌دارند بخوبی می‌داند!
ترجمه انصاریان
و خدا به آنچه [از انکار، کفر، نفاق، حسد و...] در دل خود جمع می‌کنند، داناتر است. (۲۳)
ترجمه فولادوند
و خداوند آنچه را در دل پنهان ميدارند به خوبي ميداند. (۲۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
و خدا به آنچه در دل پنهان می‌دارند (از خود آنها) داناتر است. (۲۳)معانی کلمات جدید
(يُوعونَ = در دل پنهان می‌دارند)