آیه 13 سوره ذاریات

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

(آری) همان روزی است که آنها را بر آتش می‌سوزانند!

همان روزی است که آنان را در آتش می‌سوزانند. (۱۳)

(آري) همان روزي است كه آنها را بر آتش مي‏سوزانند! (۱۳)

آن روز خواهد بود که آنها را به آتش بسوزانند و معذّب کنند. (۱۳)