آیه 128 سوره شعراء
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آیا شما بر هر مکان مرتفعی نشانه‌ای از روی هوا و هوس می‌سازید؟!
ترجمه انصاریان
آیا شما بر روی هر مکان بلندی به بیهوده کاری و بدون نیاز، برجی عظیم و برافراشته بنا می‌کنید؟ (۱۲۸)
ترجمه فولادوند
آيا شما بر هر مكان مرتفعي نشانه اي از روي هوي و هوس ميسازيد. (۱۲۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
آیا بنا می‌کنید به هر سرزمین مرتفع عمارت و کاخ برای آن‌که به بازی عالم سرگرم شوید (و از یاد خدا غافل مانید)؟ (۱۲۸)معانی کلمات جدید
(تَبْنونَ = می‌سازيد) ( تَعْبَثونَ = بيهوده كاری می‌كنيد)