آیه 94 سوره حجر

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

ترجمه مکارم شیرازی

آنچه را مأموریت داری، آشکارا بیان کن! و از مشرکان روی گردان (و به آنها اعتنا نکن)!

پس آنچه را به آن مأموری اظهار کن و از مشرکان روی بگردان. (۹۴)

آشكار آنچه را ماموريت داري بيان كن و از مشركان روي گردان (و به آنها اعتنا نكن) (۹۴)

پس تو آشکارا آن‌چه مأموری (به خلق) برسان و از مشرکان روی بگردان. (۹۴)

(اصْدَعْ = آشكار كن) ( تُؤْمَرُ = به تو دستور داده می‌شود)