آیه 90 سوره حجر
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(ما بر آنها عذابی می‌فرستیم) همان گونه که بر تجزیه‌گران (آیات الهی) فرستادیم!
ترجمه انصاریان
[عذابی به سوی شما می‌فرستیم] همان گونه که بر تفرقه افکنان [در دین] فرستادیم. (۹۰)
ترجمه فولادوند
(ما بر آنها عذابي ميفرستيم) همانگونه كه بر تجزيه گران (آيات الهي) فرستاديم. (۹۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
آن گونه عذابی که بر کسانی که آیات خدا را قسمت کردند (یعنی یهود و نصاری) نازل نمودیم. (۹۰)معانی کلمات جدید
(مُقْتَسِمينَ = تفرقه گرايان)