آیه 86 سوره حجر

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

ترجمه مکارم شیرازی

به یقین، پروردگار تو، آفریننده آگاه است!

یقیناً پروردگارت همان آفریننده داناست. (۸۶)

پروردگار تو آفريننده آگاه است. (۸۶)

محققاً پروردگار تو آفریننده دانایی است (که بی‏مقصود خلق را نیافریده، البته هر کسی به نتیجه عملش خواهد رسید). (۸۶)

(خَلّاق = آفرينشگر)