آیه 81 سوره زخرف

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ

ترجمه مکارم شیرازی

بگو: «اگر برای خداوند فرزندی بود، من نخستین پرستنده او بودم!»

[به مشرکان سبک مغز] بگو: اگر برای [خدای] رحمان فرزندی بود، من [در این امت] نخستین پرستنده او بودم. (۸۱)

بگو اگر براي خداوند فرزندي بود من نخستين مطيع او بودم. (۸۱)

بگو: اگر خدا را فرزندی بود اوّل من او را می‌پرستیدم. (۸۱)