آیه 7 سوره عبس

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

ترجمه مکارم شیرازی

در حالی که اگر او خود را پاک نسازد، چیزی بر تو نیست!

در حالی که اگر او نخواهد خود را [از آلودگی‌های باطنی و عملی] پاک کند تکلیفی بر عهده تو [نسبت به او] نیست؛ (۷)

در حالي كه اگر او خود را پاك نسازد چيزي بر تو نيست. (۷)

در صورتی که اگر او به پارسایی نپردازد بر تو تکلیفی نیست. (۷)