آیه 72 سوره واقعه
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آیا شما درخت آن را آفریده‌اید یا ما آفریده‌ایم؟!
ترجمه انصاریان
آیا شما درختش را به وجود آورده اید یا ما به وجود آوردنده ایم؟ (۷۲)
ترجمه فولادوند
آيا شما درخت آن را آفريده ايد؟ يا ما آفريده ايم ؟ (۷۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
آیا شما درخت آن را آفریدید یا ما آفریدیم؟ (۷۲)معانی کلمات جدید
(اَنْشَأْتُمْ = آفريديد، پديد آورديد) ( مُنْشِئونَ = آفرينندگان)