آیه 60 سوره اعراف

از قرآن پدیا
نسخهٔ تاریخ ‏۱۹ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۲۸ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=7|Ayah=60}} </div> رده:آیات سوره اعراف» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(ولی) اشراف قومش به او گفتند: «ما تو را در گمراهی آشکاری می‌بینیم!»

ترجمه انصاریان

اشراف و سران قومش گفتند: مسلماً ما تو را در گمراهی آشکار می‌بینیم! (۶۰)

ترجمه فولادوند

(ولي) اشراف قومش به او گفتند: ما تو را در گمراهي آشكاري مي‏بينيم! (۶۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

مهتران قومش گفتند که ما تو را در گمراهی آشکاری می‌بینیم. (۶۰)

معانی کلمات جدید