آیه 54 سوره یس
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(و به آنها گفته می‌شود:) امروز به هیچ کس ذرّه‌ای ستم نمی‌شود، و جز آنچه را عمل می‌کردید جزا داده نمی‌شوید!
ترجمه انصاریان
در این روز به هیچ کس ذره ای ستم نمی‌شود، و جز آنچه را انجام می‌دادید پاداش داده نمی‌شوید. (۵۴)
ترجمه فولادوند
امروز به هيچكس ستم نميشود و جز آنچه را عمل ميكرديد جزا داده نميشويد. (۵۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس در آن روز کمترین ظلمی به هیچ کس نشود و جز آنچه عمل کردهاید ابداً جزایی نخواهید یافت. (۵۴)معانی کلمات جدید
(لا/ما تُجْزَوْنَ = جزا داده نمی شويد)