آیه 49 سوره حج

از قرآن پدیا
نسخهٔ تاریخ ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۰۲ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=22|Ayah=49}} </div> رده:آیات سوره حج» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

بگو: «ای مردم! من برای شما بیم‌دهنده آشکاری هستم!

ترجمه انصاریان

بگو: ای مردم! من برای شما فقط بیم دهنده ای آشکارم. (۴۹)

ترجمه فولادوند

بگو اي مردم من براي شما بيم دهنده آشكاري هستم. (۴۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

بگو که ای مردم، من برای شما رسول ترساننده مشفقی آشکار بیش نیستم. (۴۹)

معانی کلمات جدید