آیه 45 سوره حجر
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
به یقین، پرهیزگاران در باغها (ی سرسبز بهشت) و در کنار چشمه‌ها هستند.
ترجمه انصاریان
به یقین، پرهیزکاران در بهشت‌ها و چشمه سارها هستند. (۴۵)
ترجمه فولادوند
پرهيزگاران در باغها(ي سر سبز بهشت) و در كنار چشمه هاي آن هستند. (۴۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
البته اهل تقوا در باغها و نهرهای جاری خواهند بود. (۴۵)معانی کلمات جدید
(مَقْسوم = تقسيم شده)