آیه 43 سوره اسراء

سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

ترجمه مکارم شیرازی

او پاک و برتر است از آنچه آنها می‌گویند، بسیار برتر و منزه‌تر!

او از آنچه می‌گویند، منزّه و بسیار برتر و والاتر است. (۴۳)

پاك و برتر است او از آنچه آنها مي‏گويند، بسيار برتر! (۴۳)

خدا از آن‌چه (مشرکان نادان) می‏گویند بسیار برتر و منزه‏تر است. (۴۳)