قرآن پدیا

آیه 42 سوره صافات

نسخهٔ تاریخ ‏۲ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۱ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=37|Ayah=42}} </div> رده:آیات سوره صافات» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

میوه‌ها (ی گوناگون پر ارزش)، و آنها گرامی داشته می‌شوند...

ترجمه انصاریان

میوه‌هایی [گوناگون] در حالی که مورد اکرام خواهند بود، (۴۲)

ترجمه فولادوند

ميوه‏ هاي گوناگون پر ارزش، و آنها مورد احترامند. (۴۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

میوه‏های گوناگون بهشتی، و هم آن‌ها (در آن عالم جاودانی) بزرگوار و محترمند. (۴۲)

معانی کلمات جدید

برگرفته از «https://quranpedia.org/index.php?title=آیه_42_سوره_صافات&oldid=11717»