آیه 38 سوره اسراء
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
همه اینها گناهش نزد پروردگار تو ناپسند است.
ترجمه انصاریان
همه این دستورات و فرمان‌هایی که [در آیات گذشته بیان شد، سرپیچی از آنها] گناهش نزد پروردگارت ناپسند است. (۳۸)
ترجمه فولادوند
همه اينها گناهش نزد پروردگار تو منفور است. (۳۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
که این قبیل کارها و اندیشههای بد گناهش نزد خدا ناپسند است. (۳۸)معانی کلمات جدید
(مَكْروهًا = ناپسندی)