آیه 34 سوره نجم
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و کمی عطا کرد، و از بیشتر امساک نمود!
ترجمه انصاریان
و اندکی [از مال خود] بخشید و [از باقی مانده آن] امساک ورزید. (۳۴)
ترجمه فولادوند
و كمي عطا كرد و از بيشتر امساك نمود. (۳۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و اندک صدقه‌ای داد سپس به کلّی قطع احسان کرد؟ (مفسّرین گفتند: آیات مربوط به عثمان است که شتری با بار به عبد اللّه سعد داد که در محشر بار گناه عثمان را به دوش گیرد). (۳۴)معانی کلمات جدید
(اَكْدی = باز ايستاد)