آیه 24 سوره حجر
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما، هم پیشینیان شما را دانستیم؛ و هم متأخّران را!
ترجمه انصاریان
و بی تردید [حالات، اعمال و شمار] پیشینیانِ شما و آیندگانتان را می‌دانیم. (۲۴)
ترجمه فولادوند
ما هم پيشينيان شما را دانستيم و هم متاخران را. (۲۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و البته ما به همه گذشتگان و آیندگان شما آگاهی کامل داریم. (۲۴)معانی کلمات جدید
(مُسْتَأْخِرينَ = واپسينان) ( مُسْتَقْدِمينَ = پيشينيان)