آیه 20 سوره حج
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنچنان که هم درونشان با آن آب می‌شود، و هم پوستهایشان.
ترجمه انصاریان
که آنچه در شکم‌های ایشان است و پوست بدنشان به وسیله آن گداخته می‌شود، (۲۰)
ترجمه فولادوند
آنچنان كه هم درونشان با آن آب مي شود، و هم پوستهايشان. (۲۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
که آنچه در درون آن‌هاست (از امعاء و احشاء همه) و پوست بدنشان به آن آب سوزان گداخته شود. (۲۰)معانی کلمات جدید
(يُصْهَرُ = گداخته می‌شود)