آیه 157 سوره شعراء
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سرانجام بر آن (ناقه) حمله نموده آن را «پی» کردند؛ (و هلاک نمودند) سپس از کرده خود پشیمان شدند!
ترجمه انصاریان
پس ناقه را پی کردند و [از کار خود] پشیمان شدند، (۱۵۷)
ترجمه فولادوند
سرانجام بر آن (ناقه) حمله نموده او را از پاي درآوردند، سپس از كرده خود پشيمان شدند. (۱۵۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
قوم صالح ناقه را پی کردند، سپس از کار خود پشیمان شدند. (۱۵۷)معانی کلمات جدید
(تَذَرونَ = وامی گذاريد)