آیه 14 سوره روم
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آن روز که قیامت برپا می‌گردد، (مردم) از هم جدا می‌شوند؛
ترجمه انصاریان
و روزی که قیامت برپا شود آن روز [همه] از هم جدا می‌شوند، (۱۴)
ترجمه فولادوند
آن روز كه قيامت بر پا ميگردد (مردم) از هم جدا ميشوند. (۱۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و روزی که ساعت قیامت بر پا شود در آن روز خلایق (بر حسب مراتب طاعت و معرفت و کفر و عصیان) فرقه فرقه شوند. (۱۴)معانی کلمات جدید
(يَتَفَرَّقونَ = جدا می‌شوند)