آیه 125 سوره اعراف
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(ساحران) گفتند: «(مهم نیست،) ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم!
ترجمه انصاریان
گفتند: ما به سوی پروردگارمان بازمی گردیم [بنابراین ترسی از مجازات تو نداریم.] (۱۲۵)
ترجمه فولادوند
(ساحران گفتند (مهم نيست) ما به سوي پروردگارمان باز ميگرديم. (۱۲۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
ساحران گفتند: ما به سوی خدای خود باز می‌گردیم. (۱۲۵)معانی کلمات جدید
(مُنْقَلِبونَ = برگشت كنندگان، روی آورها)