آیه 11 سوره مرسلات
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و در آن هنگام که برای پیامبران (بمنظور ادای شهادت) تعیین وقت شود!
ترجمه انصاریان
و آن زمان که وقت حضور پیامبران [برای گواهی بر امت ها] معین شود. (۱۱)
ترجمه فولادوند
و در آن هنگام كه براي پيامبران (به منظور اداء شهادت) تعيين وقت شود. (۱۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و آن گاه که به رسولان، وقت (گواهی بر امتان) را اعلام کنند. (۱۱)معانی کلمات جدید
(اُقِّتَتْ = وقت معين شد)