آیه 11 سوره احزاب

هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا

ترجمه مکارم شیرازی

آنجا بود که مؤمنان آزمایش شدند و تکان سختی خوردند!

آنجا بود که مؤمنان مورد آزمایش قرار گرفتند و به تزلزل و اضطرابی سخت دچار شدند. (۱۱)

در آنجا مؤ منان آزمايش شدند و تكان سختي خوردند. (۱۱)

در آن جا مؤمنان امتحان شدند و (ضعیفان در ایمان) سخت متزلزل گردیدند. (۱۱)

(اِبْتُلِیَ = آزموده شد) ( زِلْزال = لرزيدن)