آیه 86 سوره مریم
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و مجرمان را (همچون شتران تشنه‌کامی که به سوی آبگاه می‌روند) به جهنّم می‌رانیم...
ترجمه انصاریان
و مجرمان را تشنه به سوی دوزخ می‌رانیم. (۸۶)
ترجمه فولادوند
و مجرمان را (همچون شتران تشنهكامي كه به سوي آبگاه ميروند) به جهنم ميرانيم. (۸۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
و بدکاران را تشنه‌لب به سوی آتش دوزخ برانیم. (۸۶)معانی کلمات جدید
(نَسوقُ = می‌رانيم) ( وِرْدُ = تشنگان)