آیه 70 سوره شعراء

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

هنگامی که به پدر و قومش گفت: «چه چیز را می‌پرستید؟!»

هنگامی که به پدرش وقومش گفت: چه چیز را می‌پرستید؟ (۷۰)

هنگامي كه به پدرش و قومش گفت: چه چيز را پرستش ‍ مي‏كنيد؟ (۷۰)

هنگامی که با پدر (یعنی عمو، زیرا پدران پیغمبران همه موحّدند) و با قومش گفت: شما چه معبودی را می‏پرستید؟ (۷۰)