آیه 5 سوره جن

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

ترجمه مکارم شیرازی

و اینکه ما گمان می‌کردیم که انس و جنّ هرگز بر خدا دروغ نمی‌بندند!

و اینکه گمان می‌کردیم، هرگز انس و جن بر خدا دروغ نمی‌بندند، (۵)

و اينكه ما گمان مي‏كرديم كه انس و جن هرگز دروغ بر خدا نمي‏بندند. (۵)

و ما چنین می‌پنداشتیم که هرگز هیچ قومی از جنّ و انس بر خدای متعال دروغ و افترا نخواهد گفت. (۵)

(ظَنَنّا = گمان كرديم) ( لَنْ تَقُولَ = هرگز نگويد)