آیه 55 سوره یس
إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
بهشتیان، امروز به نعمتهای خدا مشغول و مسرورند.
ترجمه انصاریان
همانا بهشتیان در چنین روزی در سرگرمی وصف ناپذیری شیرین کام و خوش اند. (۵۵)
ترجمه فولادوند
بهشتيان امروز به نعمتهاي خدا مشغول و مسرورند (و از هر انديشه ناراحت كننده بركنار). (۵۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
اهل بهشت آن روز خوش به وجد و نشاط مشغولند. (۵۵)معانی کلمات جدید
(شُغُل = سرگرمی ) ( فاكِهونَ = خوش و خرم(جمع))