آیه 53 سوره حجر

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

ترجمه مکارم شیرازی

گفتند: «نترس، ما تو را به پسری دانا بشارت می‌دهیم!»

گفتند: نترس که ما تو را به پسری دانا مژده می‌دهیم. (۵۳)

گفتند نترس ما تو را به پسري دانا بشارت مي‏دهيم. (۵۳)

فرشتگان گفتند: هیچ مترس که ما آمده‏ایم تو را به پسری دانا بشارت دهیم. (۵۳)

(لا تَوْجَلْ = نترس) ( نُبَشِّرُ = بشارت می‌دهيم)