آیه 52 سوره بقره
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سپس شما را بعد از آن بخشیدیم؛ شاید شکر (این نعمت را) بجا آورید.
ترجمه انصاریان
سپس بعد از آن [کار زشت] از [گناه] شما درگذشتیم، تا سپاس گزاری کنید. (۵۲)
ترجمه فولادوند
پس از آن بر شما بخشوديم باشد كه شكرگزارى كنيد (۵۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
آن گاه شما را پس از چنین کار زشت بخشیدیم، شاید سپاسگزار شوید. (۵۲)معانی کلمات جدید
(تَشْكُرونَ = شكر می‌كنيد) ( عَفَوْنا = عفو كرديم)