آیه 4 سوره بروج
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
مرگ بر شکنجه‌گران صاحب گودال (آتش)،
ترجمه انصاریان
مرده باد صاحبان آن خندق [که مؤمنان را در آن سوزاندند.] (۴)
ترجمه فولادوند
مرگ و عذاب بر شكنجه گران صاحب گودال (آتش) باد. (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
قسم به اینان که اصحاب اخدود (یعنی آن قوم کافری که بر مؤمنان به مکر مسلط شدند و آنها را به خندقهای آتش در افکندند) همه کشته (یعنی ملعون و مطرود) شدند. (۴)معانی کلمات جدید
(اُخْدود = گودال پرآتش)