آیه 49 سوره ص

هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ

ترجمه مکارم شیرازی

این یک یادآوری است، و برای پرهیزکاران فرجام نیکویی است:

این [سرگذشت‌های سازنده] یادآوری و پند است؛ و بی تردید برای پرهیزکاران بازگشت گاه نیکویی خواهد بود. (۴۹)

اين يك يادآوري است، و براي پرهيزگاران بازگشت نيكوئي است. (۴۹)

این آیات پند و یادآوری (نیکان) است، و البته در جهان جاودانی برای اهل تقوا بسیار نیکو منزلگاهی است. (۴۹)