آیه 49 سوره انبیاء

از قرآن پدیا
نسخهٔ تاریخ ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۴۵ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=21|Ayah=49}} </div> رده:آیات سوره انبیاء» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

همانان که از پروردگارشان در نهان می‌ترسند، و از قیامت بیم دارند!

ترجمه انصاریان

همانان که در پنهانی از پروردگارشان می‌ترسند و از قیامت هم بیمناکند. (۴۹)

ترجمه فولادوند

همانها كه از پروردگارشان در غيب و نهان ميترسند و از قيامت بيم دارند. (۴۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

متقیان همآن‌هایی هستند که از خدای خود در نهان می‏ترسند و از ساعت قیامت و روز جزا سخت هراسانند. (۴۹)

معانی کلمات جدید