آیه 48 سوره حجر
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
هیچ خستگی و تعبی در آنجا به آنها نمی‌رسد، و هیچ گاه از آن اخراج نمی‌گردند!
ترجمه انصاریان
در آنجا خستگی و رنجی به آنان نمی‌رسد و هیچ گاه از آنجا اخراج نمی‌شوند. (۴۸)
ترجمه فولادوند
هرگز خستگي و تعب به آنها نميرسد و هيچگاه از آن اخراج نميگردند. (۴۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
در حالتی که هیچ رنج و زحمت در آن جا به آنها نرسد و هرگز از آن بهشت ابد بیرونشان نکنند. (۴۸)معانی کلمات جدید
(سُرُر = تختها) ( مُتَقابِلينَ = رو در روی هم)