آیه 46 سوره ص
إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما آنها را با خلوص ویژه‌ای خالص کردیم، و آن یادآوری سرای آخرت بود!
ترجمه انصاریان
ما آنان را با [صفت بسیار پرارزش] یاد کردن سرای آخرت با اخلاصی ویژه خالص ساختیم. (۴۶)
ترجمه فولادوند
ما آنها را با خلوص ويژه اي خالص كرديم، و آن يادآوري سراي آخرت بود. (۴۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
ما آنان را خالص و پاکدل برای تذکر سرای آخرت گردانیدیم. (۴۶)معانی کلمات جدید
(اَخْلَصْنا = دارای خصلتی ويژه كرديم)