آیه 41 سوره طه
وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و من تو را برای خودم ساختم (و پرورش دادم)!
ترجمه انصاریان
و تو را برای [اجرای اهداف] خود ساختم [و انتخاب کردم.] (۴۱)
ترجمه فولادوند
و من تو را براي خودم پرورش دادم! (۴۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و تو را برای (مقام رسالت و محبت) خود پروردم. (۴۱)معانی کلمات جدید
(اصْطَنَعْتُ = پروردم)