آیه 40 سوره حجر
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
مگر بندگان مخلصت را.»
ترجمه انصاریان
مگر [آن] بندگانت را که خالص شدگانِ [از هر نوع آلودگی ظاهری و باطنی] اند. (۴۰)
ترجمه فولادوند
مگر بندگان مخلصت، (۴۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
به جز بندگان پاک و برگزیده تو را. (۴۰)معانی کلمات جدید
(اُغْوِيَنَّ = حتما گمراه می‌كنم)