آیه 30 سوره فرقان
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و پیامبر عرضه داشت: «پروردگارا! قوم من قرآن را رها کردند».
ترجمه انصاریان
و پیامبر [درقیامت] می‌گوید: پروردگارا! همانا قوم من این قرآن را متروک گذاشتند! (۳۰)
ترجمه فولادوند
پيامبر عرضه داشت: پروردگارا! اين قوم من از قرآن دوري جستند. (۳۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
در آن روز رسول (به شکوه از امت در پیشگاه رب العزّه) عرض کند: بارالها (تو آگاهی که) امّت من این قرآن را به کلّی متروک و رها کردند. (۳۰)معانی کلمات جدید
(مَهْجورًا = وانهاده)