آیه 25 سوره طه
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(موسی) گفت: «پروردگارا! سینه‌ام را گشاده کن؛
ترجمه انصاریان
گفت: پروردگارا! سینه ام را [برای تحمل این وظیفه سنگین] گشاده گردان، (۲۵)
ترجمه فولادوند
عرض كرد پروردگارا سينه مرا گشاده دار. (۲۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
موسی عرضه داشت: پروردگارا، شرح صدرم عطا فرما (که از جفا و آزار مردم تنگدل نشوم). (۲۵)معانی کلمات جدید
(اشْرَحْ = گشاده كن)