آیه 23 سوره انبیاء
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
هیچ کس نمی‌تواند بر کار او خرده بگیرد؛ ولی در کارهای آنها، جای سؤال و ایراد است!
ترجمه انصاریان
خدا از آنچه انجام می‌دهد، بازخواست نمی‌شود و آنان [در برابر خدا] بازخواست خواهند شد. (۲۳)
ترجمه فولادوند
هيچكس بر كار او نميتواند خرده بگيرد، ولي در كارهاي آنها جاي سؤ ال و ايراد است. (۲۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
و او بر هر چه میکند بازخواست نشود ولی خلق از کردارشان بازخواست میشوند. (۲۳)معانی کلمات جدید
(لا يُسْألُ = پرسيده نمی شود) ( يُسْألونَ = از آنها پرسش می‌شود)