آیه 22 سوره مریم
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سرانجام (مریم) به او باردار شد؛ و او را به نقطه دور دستی برد (و خلوت گزید)
ترجمه انصاریان
پس به عیسی حامله شد و به خاطر او در مکانی دور کناره گرفت. (۲۲)
ترجمه فولادوند
سرانجام (مريم) باردار شد و او را به نقطه دوردستي برد. (۲۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس مریم (به مشاهده جبرئیل، در گریبانش نسیم اهتزازی یافت و) به آن پسر بار برداشت و (برای آنکه از سرزنش قوم جاهل برکنار باشد) با آن به مکانی دور خلوت گزید. (۲۲)معانی کلمات جدید
(قَصِيًّا = دور دست)